4/5

"Todos os rapazes do bairro que se safam na vida fazem-no sempre a dizer que eram do bairro. Quer seja para impressionar ou para provar um ponto de vista, a manobra é essa e nós queremos ver os nossos amigos a triunfar, claro, desde que não seja mais do que nós". 

Este parágrafo que tanto diz sobre o que depois acontecerá na história está logo no início de "Sinais de Fumo", a minha última leitura e que quem me conhece sabe que foi uma leitura diferente das outras 15 que a antecederam este ano porque o autor deste livro é o Alex Couto!

A voz dele - repleta de humor, sarcasmo e referências caricatas sobressai logo desde o início do romance. E como não adorar um livro em que são usadas palavras como "ronha", "cafofo", "bazófia", "emprendorismo" (sim, mal escrito de propósito, não é erro), "penca", "avacalho", "pitéu" ou "cara podre". Eu gostei logo desde o início.

A realidade descrita naquele livro é uma que desconheço por completo, não podia estar mais longe daquela em que eu cresci. Mesmo assim, desde muito cedo nos sentimos parte daquele grupo, Charlie Brown e os seus amigos. E sendo parte do bando, claro que queremos vê-los a ser bem-sucedidos e a crescer pondo a sua ideia de "emprendorismo" em prática. 

Além daquele primeiro parágrafo que já partilhei, houve várias frases de que gostei, quer seja pela ideia que transmitem, quer pela forma como estão construídas:

• "As pessoas juravam ficar aqui para sempre, diziam que isto era o melhor do mundo (só não conheciam mais nada)"
• "Apaixonámo-nos, tivemos ciúmes, só não acabámos online por respeito às pequenas claro - o ghosting não bate quando somos todos vizinhos. Por aqui o único fantasma é o do passado."
• "Naufragar 'tá garantido, bora ver onde chegam os salpicos?"

Estou ansiosa por ler o que o Alex vai escrever no futuro, sobretudo o próximo livro sobre o qual até já conversámos.

Se gostarem de leituras bem-humoradas, sarcásticas, com uma voz diferente do habitual num muito bom sentido, recomendo muito!

_________________________________________________________________________________________________________________

4/5

After having written reviews in Portuguese of books which exist solely in English, today I do the opposite. I'm sorry for my English readers who, for the time being, won't be able to read the last book I read because it is a great one! 

"All the boys in the neighbourhood who make something of themselves do it always by saying they are from the hood. Whether to impress or to prove a point, that's the trick and we want to see our friends succeed, as long as, of course, not more than us." This paragraph which says so much about what happens in the rest of the story is right at the beginning of "Smoke Signals". Those who know me know that this read was different from the 15 which preceded it this year because the author is Alex Couto!

His voice - made up of sarcasm, quirky references, stands out right from the beginning of the novel! The reality of that book is one I am totally unfamiliar with, still, from very early on we are part of that group, Charlie Brown and his friends. Being a part of that group, of course we want them to succeed and grown putting their big idea into practice.

I can't wait to read what Alex will write in the future, especially the next book since we already talked about it! If you enjoy reads with a great dose of humour and sarcasm, an unusual voice in the best sense of the adjective, I definitely recommend it!